miche

miche [ miʃ ] n. f.

• v. 1175; lat. pop. °micca, de mica

1 ♦ Gros pain de campagne rond. Acheter un quart de miche.

2 ♦ Au plur., fam. LES MICHES : les fesses. « je lui allongeai un coup de pied dans les miches » (Cendrars). Loc. Gare à tes miches : fais attention.

● miche nom féminin (latin populaire micca, du latin classique mica, parcelle) Gros pain rond. En Belgique, en Suisse, petit pain rond.

miche

n. f. Gros pain rond.

|| (Maghreb) Baguette (sens 2).

⇒MICHE, subst. fém.

A.— 1. Pain rond plus ou moins gros. Il lui fallait six cervelas, découpés dans un grand saladier de haricots verts à l'huile, une petite miche de trois livres et deux pots de bière pour son déjeuner (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 184). Le four était à l'angle du jardin; chaque semaine on y cuisait le pain, dix grosses miches de six livres (RAMUZ, A. Pache, 1911, p. 54).

2. Tranche épaisse de pain. Ce disant, Ginginet se tailla une large miche de pain et avala, coup sur coup, plusieurs verres (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 41) :

• Je n'ai pas été dupe un seul instant de son empressement, de ses assiduités. Je me suis dit tout de suite : voici un gaillard qui sait de quel côté la miche est beurrée.

SANDEAU, Sacs, 1851, p. 28.

B.— P. anal., au plur., pop. Fesses. Quant' j'ai quat' jours de chameau dans les miches, moi, les poules, je les laisse tomber (LENORMAND, Simoun, 1921, 13^e tabl., 1921, p. 145). Elle dandinait des miches autour. Elle me faisait la séduction. C'était évident (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 211).

♦ Avoir les miches à zéro. ,,Avoir peur`` (ESN. 1966).

REM. 1. Michette, subst. fém. Petite miche. Tiens, voici du pain, citoyen! Une des femmes tendit une michette au marinier (MORAND, P. de Saligny, 1947, p. 205). En compos. Je taillai un morceau de gruyère dans le quarteron. Je pris une demi-michette dans la corbeille à pain et je laissai sur la table un billet (GIONO, Eau vive, 1943, p. 60). 2. Michon, subst. masc. a) Tranche épaisse de pain. Le grand pain posé sur le dessus du piano passait et chacun s'y coupait un michon (GONCOURT, Man, Salomon, 1867, p. 239). b) Arg., vx. Argent. V. marpaut ex. de Nerval. 3. Michotte, subst. fém. Petite miche. On lui donnait, tous les dimanches, vingt-huit petits pains dits michottes (HUYSMANS, Oblat, t. 2, 1903, p. 137).

Prononc. et Orth. :[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1. 1172-90 « petit pain blanc » (CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. W. Roach, 1910); 2. 1690 (FUR. : Petit pain de grosseur suffisante pour nourrir un homme à un repas); 3. p. ext. 1835 « pain rond d'un poids plus considérable » (Ac.). II. Subst. fém. plur. arg. 1875 « les fesses » (Voyou d'apr. ESN.). Du lat. pop. mica, forme renforcée (cf. tricher) de mica « parcelle, miette » (v. mie). Fréq. abs. littér. : 105. Bbg. CHAUTARD Vie étrange Arg. 1931, p. 383. — HASSELROT 1957, p. 195 (s.v. michette). — LEBEL (P.). Notes étymol. Fr. mod. 1946, t. 14, pp. 120-122.

miche [miʃ] n. f.

ÉTYM. V. 1175; du lat. pop. micca, de mica.

❖

1 Vx. Pain d'une grosseur moyenne (env. une livre). — Par ext. Pain rond assez gros, en usage à la campagne (→ Couteau, cit. 7).

1 Il n'y avait aucune raison de retarder l'inauguration du moulin, car les colons avaient hâte de goûter au premier morceau de pain de l'île Lincoln. Ce jour-là donc, dans la matinée, deux à trois boisseaux de blé furent moulus, et le lendemain, au déjeuner, une magnifique miche, un peu compacte peut-être, quoique levée avec de la levure de bière (…)

J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 536.

2 Plur. (1875). Fam. Fesses. — ☑ Loc. Gare à tes miches : fais attention. ☑ Gare tes miches : pousse tes fesses, pousse-toi. — ☑ Avoir les miches qui font bravo, les miches à zéro : avoir très peur.

2 Une nouvelle heure s'écoula.

À un moment donné quelqu'un pissa dans l'eau derrière moi et je lui allongeai un coup de pied dans les miches sans m'occuper de qui c'était (…)

B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 198.

3 La femm' d'un ouvrier s'en prit à ma culotte.

« Pas ça, madam', pas ça, mille et un coup de bottes

Ont tant usé le fond que, si vous essayiez

D' la mettre à votr' mari, bientôt, je vous en fiche

Mon billet, il aurait du verglas sur les miches ».

Georges Brassens, Poèmes et Chansons, p. 309.

Encyclopédie Universelle. 2012.